Accueil - Home | Belgique - Belgïe | Cour de Justice de Vedrin

AEN # 7893 registre de la cour de justice de Vedrin, transports, années 1684-1687


- (f°1r) 28-1-1684 (...) Toussaint PARENT mannant et proprietair de Daulsoux at relevé la bourgeoisie dudit lieu (...)

- (°13r) 26-9-1684 (...) Jean NOEL resident audit lieu at releve de la bourgeoiseie (...)

- (f°13v-14r) 6-10-1684 Dieudonné DETHY contre Francois SON advocat (...) vient en temps pour purger la saisinne dont est question, combien icelle avoit este prise deiz le mois d'aout 1679 pour autant que ledit demandeur at este retenu dans la ville de Luxembourg pour le service de sa majeste depuis dix a onze ans enca ainsy quil est notoir a un chacun (...)

- (f°14v) 7-10-1684 Dieudonne DETHY contre Francois SON (...) (exhibition de) copie authentique de deux certifficats donnez par mre Philippe JASY pasteur de Vedrin, Frizet et Rondchesne etc, et de m. DUBRAY Capitaine de la garnison de Luxembourg par lesquel appert que le demandeur at este expatrie l'espace de neuf a dix ans routtiers [sans interruptions] avecq sa famille, et ainsy quil vient encores a temps pour faire le purgement dont il s'agit (...)

- (f°18r) 27-10-1684 Raport de saisinne. (...) Marie SCIOT louagiere d'une maison et jardin proche de la Chapelle audit Vedrin (...)

- (f°21r) 10-11-1684 L'officier de cette cour en cette qualite demandeur contre Severin de MERCADE adjourne touchant le chemin herdant [adhérant] mis a labeur [labourage]
Le demandeur declare ne pouvoir consentir a ce que Jean FASTRE entrevienne a la vendition du lieu en question pour estre interesse entant que parent a aucun des mannans de Daulsoux plaintifs comme estant oncle au marit et grand oncle aux enfans de la veuve BALLAND, donc le marit moderne envu des plaintifs, et estant d'ailleurs frere a Michel FASTRE

- (f°23r-24r) 16-11-1684 (...) (acte du) 26-7-1659 (...) Jan COLSON le Jeusne resident a Sery (...) transporte a Henry SENTENCE (...) 24 florins de rente affectez zt contrepannez sur la maison, pourprinse, et jardin, ou reside a present Jan COLSON son pere (...) ens lieux dits Au Ry hauteur et seigneurie de Mettet (...) fait et passe au lieu de Chastelet en la chambre dudit nottaire (...), Gille de SPY nottaire (...)

- (f°25r-26v) 22-11-1684 (...) Marie de HOUX veuve de feu Jan PARENT, Marie Anne et Jacq PARENT ses enfans dune parte, et Jan PARENT aussy fils de laditte premiere comparante d'autre, lesquels ont declarez d'avoir entre eux fait le partage des biens devolus auxdits enfans, par le trespas dudit feu en la forme et maniere que sensuit, et ce en presence et a l'intervention de Toussaint PARENT oncle desdits enfans, et de Simon BRUMAIGNE, scavoir que lesdits premiers comparans auront et jouriront pour leur part de la maison et prairie et terres nommées vulgairement les Biens de la Fontaine (...), ainsy d'une prairie et terres rencloz nommez communement le Paradis, et de touttes les rentes pareillement leurs devolues pour par iceux jouir du tout prestement, et estre partager entre lesdits Jacques et Marie Anne PARENT moictie par moictie, apres le deces de laditte DEHOUX leur mere, et ledit Jan PARENT second comparant tant pour sa part que celle d'Anthoine DEPAIRE a titre d'Anne PARENT son espeuse leurs beauxfils, fille, beaufrere respectivement quil represente, ensuitte de l'achapt qu'il at fait de la part d'iceux par contract advenu pardevant moy ledit notaire passé environ 4 ans, aurat, et jouyrat aussy prestement de ladittemaison et jardin en dependans, ou ledit Jan PARENT reside a present audit lieu de Daulsoux nomme le Bien d'Anstre avecq deux pieces de terres labourables scituées en la campagne de La Bourlette (...), ledit Jacques PARENT est encores mineur d'ans, (...) fait et passe a Namur (...) J DASSIGNY notaire

- (f°28r) <29-11-1684 Saisinne (contributions) (...) Michel FASTRE pour Jean L'ALLEMAND (...)

- (f°35r) 20-1-1685 L'officier de cette cour en cette qualite demandeur contre Severin de MERCADE adjourne (proposition d'autres experts)
(...) Jan FASTRE dit TICHON le Viel ledit adjourne n at subjet de le rejetter attendu que Michel son frere n'est pas plaintif ni proprietaire d'aucuns biens a Dausoulx, n'ors seul y est seulement venu resider comme louager (...)

- (f°36v) 3-2-1685 (...) Jean PARENT fils de Jan surceant de Daulsoux at relevé la bourgeoisie (...)

- (f°36v) 3-2-1685 (...) Marie DEHOUX veuve de feu Jan PARENT at relevé la bourgeoisie (...)

- (f°36v) 10-2-1685 Le sieur Severin de MERCADE contre l'officier (...)
Jan FASTRE dit TICHON le Viel n'est admissible a servir d'expert de la part du demandeur (...)

- (f°37rv) 13-2-1685 (...) Catherine le CAPITAINE veuve de feu Jan MARNEFFE vivant bourgeois de Namur at requis (les eschevins) de se vouloir transporter en certains biens et heritages ayant cydevant appartenus a mre Andrien DETHY audit Vedrin, et parelle obtenuz a la passee en faite dernierement (...), (ile s'y rendent) assistez de Francois L'ALLEMAND mre charpentier (...)

- (f°38v-39r) 22-2-1685 Transport au profit de ladvocat Francois BERNARD (...) une maison et heritages quy furent a Jan FASTRE dit TICHON scitue proche la Chapelle audit vedrin presentement occupe atitre de louage par Marie SCIOT

- (f°40v-41r) 10-3-1685 L'officier de cette cour demandeur en cette qualite contre Severin de MERCANDE adjourne touchant le chemin herdant [adhérant] mis a labeur [labourage] (...) sensuit la tenue dudit plaidoye (l'officier) choisit aussÿ pour experts (entre autres) Jan FASTRE et N COCHART
(...) ledit TICHON le Viel (soutenu par MERCANDE)
(...) Michel frere dudit Jan est minneur et assente [solidaire, d'accord] avecq autres au ferrier de sa Majeste, et est en guarnison en cette ditte ville, ÿ ayant son billet de logement, en cette qualite tant pour luy, sa femme, que pour son mesnage nestant presentement au lieu de Dausoux qu'en qualite de louager, comme at este dit cydevant et point autrement pour luy estre plus commode pour son travail, outre quoÿ il est oblige de retourner a saditte garnison, touttes quantes fois il y sera rappelle par son officier (...)

- (f°42r) 17-3-1685 l'officier contre de MERCANDE (...) Jean FASTRE dit TICHON (...)

- (f°43v-44r) 26-3-1685 (...) (saisinne) de certaine maison et heritages scituez audit lieu et possedez par Denis TOMBELLE et consors heritiers de feu Jean JACQUES, et ce a faute de recouvrement de biens meubles, et pour le non payement de “(blanc dans le texte)” a quoy lesditte maison et heritages ont estez cottisez pour lesdittes contributions (...) (ayant) fait le haut command in forma a Mathieu JACQUE locatair desdits biens en parlant a luy mesme audit Daulsoux (...)

- (f°44r) 31-3-1685 l'officier contre de MERCANDE (...) choisi 6 personnes du coste dudit officier (...) seavoir (...) Jan FASTRE dit TICHON, N. COCHART (...)

- (f°45rv) 5-4-1685 Saisinne; le collecteur des contributions (...) faute de recouvrement de biens meubles pour surasseoir execution prins saisinne de certains heritages tenus par Margueritte FASTRE ou a reside le Sr de FEROZ presentement possede par le pasteur de cedit leiu, et seigneur de Burdinne (...) ledit mayeur fait le haut command [notification de la saisie d'un bien] in forma, a George ROBAYE se disant proprietaire (et) d'avoir ... (?) les dits biens.

- (f°47r) 5-4-1685 (suite (f°45V) (état des lieux en vue de la réparation des maisons après que les français y aient mis le feu du 2 au 3 mars 1684, visite par Jan ALEXIS maitre maçon et Francois L'ALLEMAND maitre charpentier de) maison et bastiment ou residat Marie SCIOT appartennus a Jan FASTRE dit TICHON proche la Chapelle (descripton de l'état:) pas de porte a l'entree de la cour; la grange est enthierement ruinee, et n'y reste qune piece de murailles; l'estable est enthierement rasee autant qune cheminee; la chambre par terre a este brulle a la derniere guerre, n y restant que les quattre murailles et la cheminee; le fournil est enthierement ruine; aux rangs des porcquier il n'y reste que les murailles; le toit du bastiment joindant a laditte chambre par terre est fort gaste.

- (f°47v-48r) 14-4-1685 L'officier contre de MERCANDE adjourne (...) ledit officier declare aussÿ de s'arrester au contenu du present acte, attendu principalement que Dieudonne DETHY est beaufrere a Michel FASTRE duquel chef il est autant bien reprochable que Jan FASTRE dit TICHON le Viel que l'adjourne at venu reprocher ainsy qu'est a voir par les actes et plaidoyers precedents (...)

- (f°52rv) 1-6-1685 L'officier contre Severin de MERCANDE (...) les experts y denommez d'offices pour ledit demandeur (...) Dieudonne DETHY est alle en Allemaigne par ordre de sa majeste (...), Jan HERBENEAU n'est pas si proche parent de Louise PIRENGE (...)

- (f°53v-55v) 1-6-1685 (officier contre MERCANDE) (...) (l'expert) Godefroid COCHART, que le dit adjourne dit (que Godefroid) estre proche parent a Michel FASTRE, qui n'est de Daulsoux, ni plaintif,...

- (f°55v) 2-6-1685 (...) le procureur WILLEVAL pour et au nom de Godefroid FREMINET licentie en medecine at fait faute sur certains heritages scituez tant au Rondchesne qu'a Berlacomminnes ayant cydevant appartenuz a feu Jan BAUDHUIN, presentement occupez par Hubert DUBOIS et ce pour la non paye d'onze florins 1o sous de rente (...)

- (f°58v) 16-6-1685 (...) Simon de BRUMAIGNE sergeant de cette ditte cour (...) Henry et Jan BRUMAIGNE ses fils, scavoir Henry eage de 26 ans, et ledit Jan de 20 ans (...)

- (f°61v) 1-10-1685 Dausoux, Jan RANYS sergeant at raporte d'avoir trouve le 24 du mois 4 chevaux de Jan COPETTE d'Eminne pasturans dans une piece d'araire du Sr de denee.

- (f°62v) 29-10-1685 (...) en vertu des actes et decrets obtenus audit Conseil par mre Philippe JASY pasteur de Fizet le 6 et 14 avril derniers, sommations en faite (...), contre et a la charge de mre France CASSART cure a Couture St Germain, Jenne DESTREE veuve de feu Mathieu COCHAUX et Marie Anne CASSART veuve de feu Jan DUBOIS, comme aussy faute de payement de la rente de 17 stiers d'espeaultre (...), il s'est le 5 de may dernier transporte au lieu de Vedrin, ou il a de par sa majeste prin saisinne des maison, et jardins y possedez par lesdits CASSART et DESTREE (...), ayant mesme fait le haut command in forma audit mre France parlant a sa seure, a raison de son expatriation, et auxdittes Jenne DESTREE et Marie Anne CASSART parlant a elles mesmes (...)

- (f°64r-65r) 5-12-1685 (acte du) 7-10-1680 (...) Servais DENISON censier a Champion et Marie GRIGEOIS son espeuse transportent au profit de Jenne L'ATTACQUE jeusne fille une maison et jardin (...)

- (f°71r-72r) 29-1-1686 (acte du) 14-9-1685 (...) Maitre Philippe JOSY pasteur de Frizet, (...) cede, et transporte (...) au proffit de George ROBAYE ... maison, jardins et heritages ayant cydevant appartennu a Jan BERTRAND, situé au lieu de Vedrin, nomme sur les fosse, par la saisinne quil en at fait prendre diceux passe quelques années, et ce pour par icelluy en jouir a titre d'arrentement [contrat de vente, donation, qui concède à l' “acquéreur” le droit de percevoir une rente sur le bien] depuis le-3-passe parmÿ payant ceconnaissant audit comparant chasque annee un muid d'espeautre de rente, et vingtdeux sols demy aussy de rente scavoir saize sols demy audit Pasteur, et cincque sols demy a l'eglise, item cinque chappons demy a la Dame de BROYART, avecq quelques deniers Lovignis, et quarante sols a la Dame de Frizet, le tout suiwant leurs vielles escheance, sÿ serat il aussy oblige de payer chasque annee audit Pasteur quarante sols de rente, qui procedent des arrierages de laditte rente dun muid d'espeautre des contributions, quil at eu convenir paÿer pourlesdits biens, laquelle vente de quarante sols at prin cours au jour st Andre [30-11-1685], pour finir a pareil jour que l'on compterat 1685, et ainsi d'anne a autre jusque au remboursement, qui se p... faire au denier saize, payable icelle rente francque et libre de touttes impositions mises ou a mettre pour quel respect que ce puisse estre, et pour contreparre il s'oblige de faire racomoder la ditte maison, et la restablir, comme elle estoit auparavant, pour sur icelle faute de payement des dittes rentes, tant pour un que pour plusieurs canons s'ÿ pouvoir retraire par ledit comparant par une seule deplainte, et adjour de quinzaine sÿ serat il ledit acceptant oblige de restituer audit comparant une somme de traize florins, pour droits de procedures et saisinne quil luy at ... exp..., scavoir la moittie au jour de tous les saincts prochain, et l'autre acelluy des Pasques ensuivant, (...) ainsi fait et passe audit lieu de frizet en presence de Jan THIRION, (...) temoin (...). A. GAUDE notaire

- (f°72r-77r) 29-1-1686 (acte du 23-2-1683 (...) messire Francois de BROYART chevalier, d'une parte, messire Jan Jacque de BROYART aussy chevalier, Capitaine au service du Roy son frere puisné de la seconde, et Damlle Therese Dieudonnee de BROYART leur seure de la troisiesme part tous enfans de feu messire Francois de BROYART vivant aussy chevalier et de dame Anne Cecille MONIOT Dame de Vedrin (...) (partage de l'heritage) (...) Sr Simon DAIX seigneur de Denee, leur cousin germain (...) dudit sr Francois leur frere aisne (...) Damlle Marie Ferdinande leur seure a present religieuse professe audit cloistre des annonciades de cette ville (...) (description de l'heritage), messire Guilleaume BADOT chanoine gradue de la cathedralle illecq leur cousin (...) P BERTON notaire (Namur)

- (f°81r) 18-3-1686 (...) Dieudonné JOISY resident audit lieu de Rondchesne, ensemble Marie et Margueritte JOISY ses filles suffisamment eagées parties faisantes pour Francois JOISY leurs fils et frere respectivement mineur d'ans (...), lesquels desirans de pourvois mre Claude JOISY aussy leurs fils et frere respectivement qui pretend en bref estre admis aux ordres sacrez ont declarez de luy avoir cedez et transportez (...) tant en usufruit que propriete respectivement les maison, jardin, grange, et estableries, qu'ils possedent audit lieu de Rondchesne (...) a titre de donation d'entrevifve (...)

- (f°81r-82r) 18-3-1686 (...) Dieudonné JOISY mannant et propietaire dudit lieu de Rondchesne desirant de promouvoir mre Claude JOISY son fils aux ordres sacrez, qu'il pretend de recevoir en brief, a quele fin il convient d'estre ... suffissamment attendu l'insuffisance de s'en beneficier at declare d'avoir fait adviser ses maison, biens, et heritages, qu'il possede audit Rondchesne, a effect d'en faire la juste estimation, de leur valleur et par les personnes de Hubert DUBOIS mannant de Berlacomminnes, et Martin WALDOR resident audit Rondchesne (...)
lSuivant quoy comparans ledit DUBOIS proprietaire et laboureur audit Berlacomminne eage d'environ 47 ans, et ledit WALDOR minneur de son stil natif et resident au lieu de Rondchesne eage de 26 ans, apres serment preste (estimation des biens)

- (f°82rv) 26-3-1686 enregistrement d'un acte du vii 10bre 1684
Jean Francois ZUALLART sieur de Wansin, receveur des estats de cette province fait passer au plus offrant (...) les biens de Michel FASTRE representant Jan LALLEMAND situe au lieu de Vedrin saisy a faute de recouvrement de biens meubles (...)[défaut de paiement de contributions] lesdits biens ont demeures a Guilleaulm GROS JEAN pour laditte somme de 17 florins 1 sol 2 deniers en fraix (...).

- (f°83r-84v) 27-3-1686 Transport au proffit de Jean de la THOUR, (...) heritage ayant appartenu a Jean DORZEE, Jenne et Catherine GILLOT et a Thomas COCHART au lieu de Vedrin dont partie avoir este abandonnee, et partie saisie faute de payement des tailles, le 10 de mars1685 (...)

- (f°85r) 30-3-1686 Veue la requeste ceans presentee le 12 de ce mois par Lambert le LIEGEOIS charlier resident a Champion suppliant contre Remy MARIAGE censier resident a Vedrin avecq iteratifs ensuivit les 16 et 20 ensuivans, (...) condement au payement des 13 florins 6 sols (...)

- (f°89rv) 27-4-1686 Marie JACQUE veuve de feu Philippe BODART contre Philippe BERTRAND berger en ce lieu (...)

- (f°94v) 22-6-1686 (...) Jan GAILLY mannant dudit Vedrin at este receu bourgeois desdits lieux (...)

- (f°97r) 9-9-1686: (...) La Dame de ce lieu nous at requis de voulloir faire visitation du dommage cause par une truÿe et cincque nourissons appartenant a Philippe LE TOURNEUR qui estoient mangeant et gastant dans une terre remblante de poix appartenant a laditte Dame (...) l'espeuse (de LE TOURNEUR dit que) les vaches de la ditte Dame ont este trouves aussy mangeantes sur leditte terre le jourdier apres midÿ, comme aussy celle de Marie SCIOT, et de Thomas TASEAU et d Adrien de HUCORNE (...)

- (f°101r) 20-9-1686: La Dame de BROYART demandresse contre Marie SCIOT readjournee (...)
WILMART requiert deffaut (...) attendu la non comparution de laditte SCIOT

- (f°103v-104v) 1-10-1686 (acte du 16-12-1684) Jean COLLIN mannant de Daulsoux cede et transporte au proffit de Jan RANYS demeurant audit Daulsoux (...) son cousin tele parte et portion que luy compette, et appartient allencontre dudit RANYS aux biens et heritages nommez Paradis audit mesme lieu (...) a titre de donation d'entrevif (...) Namur (...) G PIROTTE notaire (...)

- (f°104v) 1-10-1686: Plaids generaux au lieu de Daulsoux: Anthoine LOUY bourgeois cordonnier en la ville de Namur contre Michel FASTRE dit TICHON:
(...) condemne payement de la somme 2 florins 4 sols restant de plus pour souliers luy vendus et livres (...) le dit appelle en personne at offert payer le pretendu du demandeur endeans 6 sepmaines (...)

- (f°105v-106v) 4-10-1686 (acte du) 26-2-1686 (...) Thomas TOMBELLE avecq Marie LARTILLY sa femme, residens au foubourg de St Anthoine ont cedez et transportez (...) au proffit de Pierre TOMBELLE cousin germain audit Thomas bourgeois de cette ville (...), tele parte droit et action quils ont et peuvent avoir a certaine maison et jardin provenans de Jan TOMBELLE leur grandpere gisans a Vedrin cydevant saisy par mre Philippe JASY Cure de Frizet des mains de feu Gille TOMELLE pere du premier comparant pour le non payement des arrierez de 13 sols de rente demy de rente deue pour une anniversaire au Cure de Frizet (...) fait et passe a Namur (...) G PIROTTE notaire

- (f°106v-107r) 4-10-1686: Sentence: (...) deffauts remportes es actes des 24-1-25 fevrier 1682 et 20-9-dernier respectivement par Dame Anne cecile MONIOT Dame de ce lieu veuve de feu Francois de BROYART chevalier a dresse contre Marie SCIOT surceante de ce mesme lieu, adjournee, readjournee deffaillante. (...) la condemnant de payer a icelle demandresse les 7 florins 14 sols (...) deduction des 20 sols suspayes (...).

- (f°107r) 8-10-1686: Nicolas ROMIGNEEE demandeur contre George ROBAYE adjourne(...) soit condemene payer audit demandeur 39 sols restant de grains vendus et livres a son espeuse, (...) pour sa non comparution ni procureur pour luÿ at requis deffaut et readjournement lequel at este accorde et decrette.

- (f°107v) 19-10-1686: Jan DRUMENNE meulnier demandeur contre George ROBAYE adjourne par Philippe BERTRAND sergeant de cette cour qui at relatte d'avoir delivre billet a Philippe DORZEE beaufrere dudit ROBAYE qui l'at accepte
(...) l'adjourne soit condemene at payer audit demandeur 28 sols pour un demy stier de blanche farine et un demy de farine de bleid vendu et livre (...)

- (f°109r-110v) 15-2-1687 (acte du) 13-1-1676 (relatant un acte du) 20-8-1675 (...) noble et genereux Florent Simon DAIX escuyer Sr de Denee (...) Dame Marie MONIOT veuve de feu genereux gentilhomme Henry Lambert DAIX vivant aussy escuyer Sr de Dene ect sa mere (...) ledit sr son fils s'est allie par mariage avecq Damlle Marie Anne Isabelle DEGLIME de Brabant chanoinesse du tres noble et tres illustre college d'Andenne (...) (description des biesn transportés)

- (f°112r) 11-7-1687 (...) Jean ERQUIN censier a Trehen (...) Jean COLSON censier a Daulsoux son beau pere (descriptions des biens transportés) fait et passe a Namur (...) Ph TUTELLAIRE notaire

- (f°116v-117r) 18-9-1687: Le mayeur de cette cour demandeur contre Joseph LAZARON adjourne par le sergeant BERTRAND ayant parle et delivre billet a son espeuse quelle at accepte
(...) ledit adjourne pour avoir contrevenu aux edits politiques de cette province en s'entrebattant avecq Jacques GOSEE le jour de Notre Dame derniere feste et patrone de Warisoulx dans le cabaret dudit lieu pour les causes plus amplement reprises es informations preparatoires tenues de la part dudit mayeur a cet effect, soit condemne en tele paine ou amende que la cour trouverat convenir (...) non comparution dudit adjourne ni procureur pour luy a requis deffaut et readjournement, ledit adjourne par billet apporte par Jenne DELDISME son espeuse, et marque de sa main le terme duquel sensuit ledit adjourne scachant que le demandeur at tenu information preparatoire sur la querelle en question, et donc je (cydevant) en fait la sienne, tient icelle pour judicielle, et ensuitte se soubmet a la cour, requerant d'y voulloir prendre esgard, attendu que s'at este Jacque GOSEE qui luy at donne le premier un soufflet, et diverses injures qui se reconnoitront plus amplement par lesdittes informations, (...) l'original marqué de la marque dudit Joseph LAZARON

- (f°118rv) 24-9-1687: Sentence: vues les conclusions prises le 1 de ce mois par le mayeur de cette cour en cette qualite demandeur contre Joseph LAZARON adjourne (...) pour s'estre entrebattu avecq Jacque GOSEE le 18 de ce mois en la taverne de Warisoulx, et se renverse par terre comme aussy reste en laditte taverne jusque a des heures indeues, le condemnent en a 8 f(lorins montant difficile à lire) d'amende avecq interdiction de plus faire le semblable a paine plus griefve [préjudice]. Le condemnant aussy es despens (...)

- (f°121r) 7-10-1687: la Dame et officier de ce lieu demandeur contre Jean RAWESSE le viel, Jacq DELCHAMBRE, Charles et Jean Francois DETHY adjourne (...) pour avoir coupe et fait ouverture a la digue du “wuival” (?) fontaine situe soul la mouvance de cette cour appartennant a laditte Dame du moins ou il se retrouve, et cela de la profondeur 4 pieds en quelques endroits, et la longueur de 2 aussy ou environ, concluant a ce qu'ils ayent a promptement le reparer ou faire reparer, et se deporter au futur de plus l'ouvrir ensemble payer a laditte Dame tels interests qu'elle avoit par la souffert ou asouffert en cas de refus, aujourdhuy, comme aussy en teles amendes que la cour trouverat convenir, en quoy ils persistent, demandant despens, et respons, les adjournes en personnes requierent copie des presentes conclusions pour y venir dire au tiers jour.

- (f°122r) 9-10-1687: la Dame et officier de ce lieu demandeur contre Jean RAWESSE, Jacque DELCHAMBRE et consors adjournes. (...) les dits demandeurs viennent a tort molester les adjournes pour avoir iceux ouvert la digue du “wuiv” (?) dont est question par charge expresse desassecher leurs pres, lesquels se sont addresses aujourdhuy au conseil de cette province par requeste cy presente, soutenant partant d'estre mis hors cause L'officier communiquerat ce que dessus a laditte Dame et y viendrat dire au tiers jour.

- (f°125v) 4-12-1687: Maitre Philippe JASY pasteur de Frizt demandeur contre George ROBAYE adjourne (...) affin d'avoir payement des canons de la rente (...) ledit ROBAYE at offert de payer un canon de laditte rente selon la fraction de cete ville (?) et un autre le 2 fevrier prochain, avec despens tels que de raison prestement, le tout a paine de saisinne, ou execution, au choix dudit demandeur (qui a accepte) (...)

- (f°126r) 4-12-1687: Pierre COLSON demandeur contre George ROBAY et Philippe DORZEE adjournes par BERTRAND. BAWINS conclue a ce que les adjournes sicque hers [heritiers] de Philippe DORZEE leur pere et beaupere respectivement soient condemenes payer au demandeur la somme de 7 florins 15 sols pour diverses marchandises vendues et livrees (...)

- (f°126v) 12-12-1687: Pierre COLSON demandeur contre Philippe DORZEE (...) at fait offre payer au damandeur 4 flerons en lieu de 7 et 15 solsrepris es conclusions du 4 et ce endeans le mois de-1-prochain avecq despens (...) accepte.

© Joël Fontaine
eniatnof@skynet.be

Accueil - Home | Belgique - Belgïe | Cour de Justice de Vedrin